-subtitle oleh sally46-
[Quinlan] Saya pernah mendengar seorang lelaki mengatakan bahawa, di Afrika,
matahari adalah seperti relau yang sama ada cair anda ...
atau memalsukan anda.
[Menjerit]
[Askar menjerit]
[Menjerit]
[Batuk]
[Mengetuk]
Segala-galanya ...
yang di bawah bumi ini
milik semua rakyat kita.
Bukan milik Belgium.
Bukan milik Amerika.
Bukan milik, saudaraku.
Itulah salah satu cara untuk melihat ia.
Berikut adalah satu lagi.
[Gun klik]
Congo adalah sebuah pembekal lebih separuh daripada ...
lebih separuh daripada tembaga di dunia
dan kobalt ke Amerika Syarikat dan USSR.
Kedua-dua mineral ini penting ...
Kedua-dua mineral ini diperlukan untuk sistem senjata-bimbingan kuasa-kuasa besar.
Kita tidak harus berdiam diri ...
No. Kita tidak boleh berdiam diri ...
manakala Ketua Tshombe colludes dengan syarikat-syarikat perlombongan
untuk mengawal wilayah Katanga.
Dan dengan pembunuhan Perdana Menteri Lumumba,
kita kini mempunyai moral penting untuk menghantar lebih banyak pasukan pengaman.
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, sebagai menghormati kehendak Congo,
telah meminta itu, sekali lagi,
pasukan pengaman ini datang dari Ireland.
Selain berkhidmat sebagai Ketua Bahagian Congo Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu,
Saya seorang Irish diri saya sendiri.
Oleh itu, saya amat berbangga kerana kami telah diminta untuk berkhidmat.
[Ireland muzik rakyat dimainkan]
[Chattering dan ketawa]
[Quinlan] Anda lihat Caesar, dia tahu.
Saya akan menjadi yang pertama untuk pergi.
[Ketawa]
- Adakah anda pemain dalam misi Congo? - Kami adalah, ya.
Duduk.
- Adakah anda ingin minum? - Ya, Guinness.
P? Empat, sila.
[Quinlan] Orang lain telah retak.
Itulah sebabnya anda mendapat 200,000 orang menyerah kepada 60,000.
Itulah perbezaan.
Sekarang, perkara itu,
ahli politik, mereka tidak memahami taktik.
Dan tentera, mereka tidak memahami strategi.
Tetapi Caesar, dia memahami kedua-duanya.
Julius Caesar di sudut.
Dia membaca segala-galanya. Dia tahu setiap peperangan yang pernah berjuang.
- Adakah dia tahu tentang perkara yang sebenar? - [Prendergast] Tiada kita lakukan.
Ingat siapa yang bertanggungjawab.
Dia pegawai pemerintah anda.
[Gorman] Ya, tuan.
- Anda boleh berkata sesuatu. - [Ketawa]
Anda seorang bodoh fucking!
[Prendergast] Komandan.
Pasti sahaja isteri saya memanggil saya itu.
Satu untuk kawan saya, sila.
- Adakah anda sedang mencari ke hadapan untuk ia? - Melihat ke hadapan untuk cabaran.
- Orang-orang tidak sabar-sabar untuk itu, juga. - Dan saya berharap mereka sudah bersedia untuk itu.
Apa yang anda fikir?
Adakah kita akan melihat apa-apa tindakan?
Siapa tahu? Saya tidak fikir mana-mana kita mempunyai petunjuk apa yang sedang berlaku di luar sana.
[Pintu menutup]
makan malam anda di anjing.
Saya telah menjadi syarikat yang menarik dan lucu.
Ah, itu adalah satu perubahan yang bagus untuk anda.
Seorang lelaki yang lebih kecil mungkin mengambil cara yang salah.
Mungkin dia?
Well, saya akan hanya dapat meneka.
[ "Cupid" bermain]
Saya suka lagu ini.
Datang sini. Datang sini.
- Bolehkah kita menari ini? - No.
[Quinlan tertawa kecil]
[Carmel sambil berkait]
♪ Bagi saya, bagi saya ♪
♪ Cupid, sila mendengar seruan saya ... ♪
[Deringan telefon]
Yang akan menjadi mereka.
Menjadikannya rasmi.
♪ hati kekasih saya untuk saya ... ♪
[Deringan terus]
♪ Sekarang, saya tidak bermaksud untuk mengganggu anda ... ♪
Pegang pemikiran itu.
♪ Ada bahaya Of saya kehilangan semua kebahagiaan saya ♪
♪ Untuk Saya suka Perempuan Siapa yang tidak tahu saya wujud ♪
♪ Dan ini, anda boleh menetapkan ... ♪
Jadotville.
[Umum] Di rantau Katanga.
Ya, Jeneral. Saya faham.
Melaporkan 0600 jam.
Okay.
♪ lurus ke jantung kekasih saya untuk saya ♪
♪ Tiada siapa tetapi saya ♪
♪ Cupid, sila mendengar seruan saya ... ♪
tidak Adakah anda teruja kerana semua neraka ke mana?
Adakah anda tidak mahu untuk melihat jika anda sebagai baik seperti yang anda fikir?
♪ Sekarang, Cupid ♪
♪ Jangan anda mendengar saya memanggil anda ♪
♪ saya memerlukan anda, Cupid ♪
[Prendergast menjerit gerudi arahan] Hey. Hey. Hey, ya, hey.
Hey. Hey.
Donnelly.
[Donnelly bersiul lagu]
Seluar panjang.
[ "Foot Stompin '" bermain]
♪ Semua orang, muda dan tua ♪
♪ Belajar bagaimana untuk rock 'n' roll ♪
♪ Dengar sini, sesuatu yang baru ... ♪
Sweet Jesus!
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ... ♪
Adakah ia akan menjadi sakit?
Saya tidak boleh menonton.
Ini tidak akan menyakiti.
[Grunts]
[Gorman] Hi.
[Belt unfastening]
[mengeluh]
tunangan saya adalah seorang jururawat. Beliau berkata ini akan menjadi hak semua.
Fuck.
Itu sahaja?
Anda tahu saya penghantaran untuk berperang, ya?
Saya mungkin mati tanpa mengetahui cinta seorang wanita Irish yang baik.
[mengeluh]
♪ stompin Foot ', stompin kaki' ♪
♪ ♪ A masa yang baik
[Bagpipes bermain]
Saya akan menjadi hak semua.
Adakah anda mempunyai kot anda sekarang?
Ma, kita akan khatulistiwa feckin '.
Lebih baik menonton bahasa anda feckin 'di Afrika!
Jadi, anda dalam perjalanan anda.
Yeah.
ibu anda akan terlepas anda.
Ayah?
Yeah?
Saya mempunyai impian saya akan mati di sana.
Tiada peluang itu.
ibu anda akan berdoa untuk anda. Anda tahu dia mempunyai talian terus kepada Allah.
[Dalam bahasa Gaelic] Company!
Perhatian!
[Quinlan] PBB telah ditubuhkan untuk memastikan bahawa negara-negara di dunia
akan tidak lagi melibatkan diri
dalam perang dunia lain.
Kami adalah gelombang kedua tentera Ireland
untuk dihantar ke Congo.
Setakat ini, ia telah menelan belanja sembilan nyawa Ireland.
Jadi ini adalah di mana ia mendapat serius
untuk setiap seorang daripada kita.
Tiada siapa yang telah ditembak pada anda,
cuba untuk membunuh anda sebelum ini.
Anda di dara perang.
PBB telah memberi kita penghormatan besar ini,
untuk berkhidmat sebagai pengaman.
Dan kami bangga untuk menerima.
Kami adalah sebuah negara yang
yang tidak pernah dimiliki atau cuba untuk menakluk
lain negara yang berdaulat.
Sebagai sebuah negara yang neutral,
Ireland telah memilih untuk tidak pernah menjadi penyerang.
Itulah sebabnya mereka meminta kami.
Dan jika sesiapa yang difikirkan kita boleh dipandang ringan ...
kami akan menunjukkan kepada mereka
bahawa mereka sangat sedih silap.
Adakah saya betul, tentera?
[Semua] Ya, tuan!
Menjalankan, Sarjan Syarikat.
Baik tuan.
[Dalam bahasa Gaelic] Company!
Belok kiri!
mac Pantas!
Hey. Hey.
Hey, ya, hey.
[Pemberita mendesak]
Kami mengalu-alukan pasukan Bangsa-Bangsa Bersatu di sini dengan tangan terbuka
tetapi dengan beberapa kekeliruan.
Kita tidak tahu mengapa anda di sini di Afrika ...
kerana kita adalah agak mampu menjaga diri kita sendiri.
Walau bagaimanapun, kita akan menjadi tuan rumah yang bernas.
Melainkan jika anda datang ke sini untuk memulakan masalah,
di mana
anda akan memaksa kita untuk tutor anda
bagaimana perkara-perkara yang dilakukan di sini di Congo.
- [Wartawan] Umum Tshombe! - Puan-puan, itu sahaja. Telah siap.
[Hammarskjöld] saya mempunyai panggilan daripada Khrushchev lebih awal.
Beliau mengingatkan saya keengganan PBB untuk menghantar tentera
apabila Lumumba meminta saya.
Sungguh mengagumkan bagaimana baik seorang ateis adalah berlaku di dalam rasa bersalah.
[Chuckles]
Sementara itu, mereka membina dinding di Berlin.
Saya tahu.
Kennedy dipanggil.
[O'Brien] Apakah yang dilakukan oleh Sun King of Camelot perlu katakan?
[Hammarskjöld] Kita tidak boleh berbuat apa-apa dalam Berlin, Vietnam atau Cuba,
tetapi kita boleh meredakan Congo.
Dan saya mahu anda pergi.
Menamatkan telatah General Tshombe ini.
- Hantar mesej kepadanya. - Maafkan saya?
Saya mahu anda untuk menjadi seorang lelaki kami di atas tanah.
Tetapi perkara ini, ini ...
boleh membawa kepada perang dunia lain.
Ya, dan setiap orang dapat melihat bahawa.
Jadi orang yang berhenti ia
akan mendapat banyak kredit.
Kami akan membentuk pelan.
Apakah jenis pelan?
Satu dengan banyak bahagian yang bergerak
yang memerlukan seorang lelaki yang bijak dan keras kepala yang cukup untuk melakukannya.
Kami masing-masing mempunyai peranan untuk dimainkan di dalam sejarah.
Anda yang sedang berlaku sekarang, Conor.
Saya percaya saya boleh ...
mencapai misi tersebut, tuan.
Baik, Conor.
Baik.
[Di Perancis] Bangsa-Bangsa Bersatu
akan menghantar lebih banyak tentera pengaman,
jadi saya memerlukan bantuan anda, General de Gaulle.
Dan apa yang anda akan memberikan balasan?
Ada dalam semua kepentingan kami yang syarikat-syarikat perlombongan meneruskan operasi mereka.
saingan lama saya
akan negarakan semua yang anda miliki.
Jika saya kehilangan kuasa, ia masih mungkin berlaku.
Kawan-kawan anda Amerika tidak mahu itu.
Okay, saya akan menghantar 1,000 bekas Legionnaires terbaik kami.
Syarikat-syarikat perlombongan akan mengupah mereka sebagai pegawai keselamatan,
tetapi anda akan memberikan pesanan.
Katanga terima kasih anda untuk itu.
Beritahu Katanga ia adalah suatu keseronokan.
[Penduduk kampung bersorak]
[Prendergast] Baiklah, pemuda. Semua orang keluar.
[Chattering]
[Askar] Boys, anda sepatutnya rehydrate. Ia akan menjadi halus.
[Gorman] Lads.
Picture.
[Semua bersorak]
Keju!
[Gorman] Anda cantik.
[Prendergast] Memanggil ia sebatian jenaka.
Kami telah mendapat pendedahan kepada tiga pendekatan. Terlepas pandang dari selatan.
Dan ada jalan membelahnya menjadi dua.
Kami terbuka luas.
Okay.
Adakah kita mempunyai penyodok?
Kami buat.
Ada lelaki untuk gerudi pada 0600.
Baik tuan.
[McEntee] Dr O'Brien, bagaimana penerbangan anda?
Sangat menyenangkan, terima kasih, Jeneral.
Kami mempunyai banyak untuk bercakap tentang.
Kami buat. Boleh saya memperkenalkan General Raja?
- Selamat datang ke Congo, tuan. - Baik untuk bertemu dengan kamu.
[O'Brien] Tshombe sudah melampaui batas. Kita perlu menghentikan dia.
Kami luar titik pulangan tidak.
Oleh itu, anda dibenarkan untuk melaksanakan Operasi Morthor segera.
Saya telah memutuskan kita perlu mengambil tindakan agresif
untuk menuntut semula bangunan-bangunan utama yang dipegang oleh Tshombe.
Tak ada masa untuk bercakap,
masa untuk menjadi sukar.
Ini adalah yang kedua.
askar anda mempunyai perbezaan yang
sebagai satu-satunya pasukan dengan pengalaman tentera sebenar.
Yang lain akan melihat kepada mereka untuk menetapkan satu contoh.
Menunjukkan kepada mereka bagaimana tegas yang anda boleh.
Tempat ini amat menakjubkan.
[Askar] Ini adalah beberapa pekerjaan.
- Yahoo! - [Ketawa]
[Cooley] Wakey-wakey! Bangkit dan bersinar, kanak-kanak lelaki! Suara burung hantu!
Up dan di 'em! Datang pada!
Turun, Cooley, akan ya?
[Askar] Simpan menggali.
[Desiran]
Fuck! Fuck! Yesus! Oh, Kristus!
[Quinlan] Apa? Apa?
[Gorman] Ia adalah satu ular fucking!
[Hisses]
[Askar] ular!
[Ketawa]
orang-orang ini tidak beracun. Adakah anda tidak membaca pek maklumat?
Dengan segala hormat, bos, adakah anda pasti mereka tidak beracun?
- [Quinlan] Keluar. - Perhatikan!
Keluar, anda fuckers!
St Patrick sendiri.
[Ketawa]
[Askar] Back kepadanya.
[Prendergast] Senjata adalah keadaan seni.
Untuk Perang Dunia II, anyway.
Perkara-perkara ini ... plastik.
Tidak berguna.
CQMS mengatakan kita mempunyai peruntukan makanan, cukup untuk dua hari.
Orang-orang mempunyai catuan mereka sendiri, tetapi kebanyakannya biskut anda tidak akan memberi makan kepada anjing anda.
Masa untuk memburu dan berkumpul.
Mari pergi.
Baik tuan.
[Lelaki] Bagaimana saya boleh membantu anda?
Saya akan mengambil sebanyak trak yang di luar boleh membawa.
Baik tuan.
Di mana bar yang terbaik di bandar?
Pada akhir jalan.
Saya tidak fikir anda akan mencari mana-mana satu bar di sini dengan keinginan anda.
Kenapa begitu?
Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar,
tetapi anda tahu bahawa anda tidak dialu-alukan di sini, tidak anda?
Saya akan mengambil salah satu daripada.
Orang-orang di sekitar sini tidak begitu gembira
dengan bagaimana perkara-perkara yang bekerja di luar.
Mereka tidak suka Lumumba mengambil alih.
Tetapi dia telah dipilih oleh rakyat.
Yang tidak meletakkan banyak pemikiran ke dalam apa yang akan berlaku ke lombong
apabila beliau mengambil alih.
Negarakan mineral,
membuang syarikat-syarikat perlombongan.
Apa yang dia jangkakan berlaku?
Saya tidak rasa dia dijangka akan dibunuh.
Saya suka negara ini,
tetapi anda tidak memberitahu syarikat-syarikat
yang telah membuat wang di sini selama beberapa dekad
bahawa mereka tiba-tiba keluar dari perniagaan.
Saya tidak memberitahu mereka apa-apa, Madame, tetapi ...
maaf bahawa kita tidak dialu-alukan di sini.
Terima kasih untuk masa anda.
Mari kita mendapatkan minuman.
[Ketawa dan chattering]
[Chattering berhenti]
Tiga [Quinlan] bir.
[Faulques] Tidak akan kamu minum sebenar?
Apa yang akan berlaku?
cognac Perancis.
Mungkin anda akan mempunyai satu dengan saya?
Apakah urusanku dengan engkau, Komandan?
Untuk melindungi penduduk tempatan daripada seorang lelaki yang mencuri kuasa
dari Perdana Menteri yang dipilih secara sah.
Apakah urusanku dengan engkau?
Untuk melindungi kepentingan lombong.
Plus Paris beku masa ini tahun.
Ke Paris.
Orang-orang anda berada di sini untuk melindungi ...
adakah anda pasti mereka mahu anda?
Saya mempunyai keraguan saya.
Tetapi saya juga mempunyai pesanan saya.
Anda mengikuti semua perintah?
Saya seorang askar.
Itulah bagaimana ia dilakukan.
Saya melihat ke atas tentera Ireland untuk melihat berapa banyak peperangan mereka telah dalam.
Anda tahu apa yang saya dapati?
Tiada.
[Penonton ketawa kecil]
Dan engkau, Komandan ...
anda tidak pernah dalam peperangan.
Saya tidak pasti tentang itu.
Saya telah berkahwin selama sepuluh tahun.
[Chuckles]
Adakah anda mempunyai rancangan?
Hanya untuk berdoa di sana ada keperluan untuk kami.
Oleh kerana tidak ada pelan bertahan hubungan dengan musuh.
Itulah pepatah Rommel.
Saya tidak pernah suka Rommel.
Tidak ramai orang Perancis seperti ahli siasat Jerman.
Ia hanya mengambil masa dua minggu mereka untuk mengambil alih seluruh negara anda.
Anda bekerja orang lelaki kamu terlalu keras, saya fikir.
Semua menggali ini.
Tiada siapa lagi yang merasakan keperluan untuk menggali parit.
Terima kasih, Komandan, untuk lawatan anda.
Terima kasih kerana minuman.
mercs beliau kelihatan baik.
Saya tidak pasti mengapa dia akan mempunyai apa-apa mercs baik di sini di tengah-tengah tempat.
[Hegarty] Selesai dan kembali kepada kompaun.
Adakah anda bimbang, tuan?
Saya bimbang tentang banyak perkara.
Saya memerlukan sebuah rumah dengan telefon kerja.
Ada sebuah rumah besar di luar kompaun.
[Enjin bermula]
[TV blares]
[Wartawan] Perkara yang hotting di Afrika.
Perang saudara mengamuk di Republik baru Congo.
Tetapi Bangsa-Bangsa Bersatu pasukan pengaman
menunjukkan mereka serius.
Di sini mereka
bergerak pada dikuasai pemberontak bangunan kerajaan di Elisabethville ...
modal wilayah Katanga.
Dunia menunggu untuk melihat apa General Tshombe akan dilakukan seterusnya.
[Jejak langkah mendekati]
Madame.
Adakah mungkin untuk menggunakan telefon anda untuk membuat panggilan ke Ireland?
Saya akan membayar, sudah tentu.
Saya takut telefon bimbit saya tidak adalah untuk kegunaan tentera.
Ia adalah satu panggilan peribadi.
Saya perlu bercakap dengan keluarga saya.
Sudah tentu.
Semua orang telah bercakap tentang anda.
Ia adalah di dalam berita.
Kami amat berbangga dengan anda.
Saya amat gembira untuk mendengar bahawa.
Apa khabar?
Saya sihat.
Ia adalah sukar untuk mengetahui apa yang berlaku di sini.
Terdapat banyak yang tidak diketahui.
Jangan bimbang, cinta. Anda akan mencari penyelesaiannya.
Anda sentiasa lakukan.
Anda betul.
Saya mesti pergi.
Saya sayang awak.
Saya cintakan awak juga.
Selamat tinggal.
Bagaimana keluarga anda?
Semua baik.
Saya berasa lega mendengarnya.
Adakah anda mempunyai apa-apa?
Saya mempunyai dua orang anak perempuan.
Tetapi saya seorang janda.
Tempat ini membunuh suami saya.
Sinaran.
Kedua-dua bom yang digunakan Amerika di Hiroshima dan Nagasaki
datang dari lombong di sini di Jadotville.
Uranium.
Jahitan terbesar di dunia.
Yang menerangkan banyak.
Gembira dapat bertemu dengan anda.
Dan kamu.
[Enjin berhenti]
Ambil jip untuk Elisabethville
dan memberitahu McEntee sendiri ada satu kuasa yang kuat mercs sini.
Beritahu dia untuk mengetahui berapa banyak yang kami hadapi dan menghantar bantuan.
Lebih baik mengenainya.
[Enjin bermula]
[Tentera upahan chattering]
Sir. Laporan daripada Syarikat A.
Komandan Quinlan.
Terima kasih, Sarjan. Mengambil tempat duduk.
[mengeluh]
Baik tuan.
[mengeluh]
[Pembukaan pintu]
[O'Brien] Sarjan.
Jadi komandan anda mendapat saraf, dia?
Sir, beliau percaya bahawa, strategik,
Jadotville adalah sangat penting untuk General Tshombe,
dan ia sudah tentu lebih terpencil daripada mana-mana sebatian PBB yang lain.
Mungkin ia berlaku adil untuk mengatakan bahawa Komandan Quinlan bertindak lampau?
Nah, tuan. Kehadiran tentera upahan akan mencadangkan bahawa rancangan yang sedang dijalankan.
Sebilangan kecil tentera upahan diupah sebagai jaminan oleh lombong.
Mereka tidak akan berani menyerang syarikat Bangsa-Bangsa Bersatu.
Ini semua akan menjadi lebih sebelum komandan anda mendapat berjemur a.
Saya akan pergi dan beritahu dia bahawa sekarang, tuan.
Terima kasih, Sarjan.
Seperti kamu, Sarjan.
[Tentera upahan chattering]
[Prendergast] Nah, melihat anda semua.
[Chuckles]
Oh-ho!
Fuck.
[Cooley] Ada gadis ini di gereja.
Mary Brannigan.
Saya bersumpah, dia telah dibina di atas air.
Anda akan dapat melihat beliau di Perjamuan.
Mengambil Roh Kudus
antara mereka bibir kukuh.
Oh, Yesus, ia menakjubkan!
Cooley, itu satu dosa.
[Cooley] Ini semua betul, kita akan Mass esok.
Ya, ini adalah lebih buruk daripada ibu saya membuat saya pergi.
Reidy ...
apa yang ibu anda suka?
Dia baik, ya. Suka Mass yang baik.
Saya maksudkan apa yang dia kelihatan seperti?
Oh. Uh ...
Oh, rambut blonde, mata biru.
- Oh tidak! Fuck off, Cooley! - [Ketawa]
[Berita wartawan radio] Untuk perang saudara yang semakin meningkat di Congo.
pasukan pengaman PBB
dikerahkan ke wilayah Katanga.
Dengan pertempuran sengit di kota Elisabethville,
pemikiran dan doa dari satu bangsa bermaruah
bersama tentera kita yang disediakan untuk PBB di Congo.
[Lagu kebangsaan Ireland memainkan]
Adakah anda fikir O'Brien percaya tahi sendiri?
[Grunts Prendergast]
Seratus peratus, bos.
[Chattering jauh]
Apa?
Operasi Morthor, tuan.
Ada sesuatu yang tidak sangat salah.
[Kekecohan]
[Siren blaring]
- Sir. - [O'Brien] Apa yang berlaku?
A detail keselamatan melepaskan tembakan. Return api dihapuskan tentera.
Kemudian mereka mengurung diri di dalam. Kami tidak mampu pengepungan, jadi ...
Jadi apa?
Kami selesai mereka dengan bom tangan melalui tingkap dan dihapuskan musuh.
- Digunakan bom tangan ke atas orang awam yang tidak bersenjata? - Kami tidak tahu bahawa mereka tidak bersenjata.
- Bagaimana pula dengan orang-orang yang memanjat keluar dari tingkap? - Mereka mungkin telah bersenjata.
- Jadi anda membunuh orang yang tidak bersalah? - Baik tuan.
Fuck!
Fuck.
Ini tidak berlaku.
Tidak menyebut ini dalam PBB dispatches.
Kami tidak hanya membunuh 30 lelaki dan wanita di tempat kerja
kerana tentera hilang menjelang diri mereka sendiri.
Adakah itu jelas?
Baik tuan.
Mereka baru mengambil Radio Katanga
dan bangunan-bangunan kerajaan di Elisabethville.
Kita perlu bertindak balas.
Nah, kerana anda membayar gaji kami.
[Deringan]
♪ Hail, Ratu Syurga ♪
♪ The Ocean Star ♪
♪ Panduan kembara di sini di bawah ♪
♪ Dibuang di ♪ lonjakan hidup
♪ Kita mendakwa penjagaan Mu ♪
♪ Selamatkanlah kami dari bahaya dan dari kecelakaan ♪
[Faulques] Dapatkan fuck bersedia!
♪ Bintang laut ... ♪
Serang!
♪ Berdoalah untuk pengembara ... ♪
Kami berada di bawah serangan!
[Tentera upahan menjerit]
[Faulques] Bangun fuck up!
Somebody mendapatkan di sini!
♪ Kita mendakwa penjagaan Mu ... ♪
Datang pada. Datang pada.
♪ Selamatkanlah kami dari bahaya dan dari kecelakaan ... ♪
[Beban senapang ruang]
♪ Bintang laut ♪
[Dering loceng]
[Nyanyian berhenti]
[Tembakan]
Sampai ke parit! Man kedudukan anda!
[Askar] Pindah, bergerak!
[Kekecohan]
[Askar] Go! Go!
Anda empat, bagi saya! Ayuh, bergerak!
[Askar] Senjata bersedia! Semak peluru anda!
[Askar] Fire!
[Prendergast] Saya mahu keunggulan api!
- Koperal, dapatkan Bren depan, sekarang! - [Askar] lelaki Mortar, manusia jawatan anda!
- Terbuka api! - Tahan sayap kiri!
Sniper! Tangkap aku.
Fuckers datang entah dari mana dan mula menembak!
Anda terperangkap, bos.
Bergerak, bergerak, bergerak!
[Askar] Manusia parit anda!
Sir.
Mereka akan masuk dari tanah tinggi, selatan.
Dapatkan sepuluh yang terbaik di luar sana menolak rusuk.
[Prendergast] Di selatan rusuk? Pasti, tuan?
Ya. Sekarang, pergi!
Baik tuan. Sniper, pada saya.
Reidy, ikut saya! Now!
Pergi sekarang!
[Menangis]
[Gorman menjerit]
[Hegarty] Biar saya melihat anda. Dapatkan yang Bren kembali! Biar saya lihat!
Ia adalah kecederaan. Anda akan selamat.
Anda akan selamat. Anda akan selamat.
Anda halus, boleh?
- Saya sihat. - Dapatkan kembali. Dapatkan kembali.
Charlie Alpha Juliet ke Control.
Sir!
Charlie Alpha Juliet ke Control.
Kami berada di bawah serangan berat.
Menghantar bala bantuan yang sangat kuat serta-merta. Sangat mendesak.
[McEntee] Operasi Morthor
telah membawa kepada penggantungan kerajaan Katangan.
Kami siksa stesen radio Katanga
dan semua komunikasi pada 0400 jam hari ini.
Anda menyerang musuh tanpa memberitahu tentera di lapangan?
Operasi itu telah selesai dengan jayanya.
Jika operasi adalah satu kejayaan ...
maka mengapa mereka menembak pada kita?
Fuck!
Sniper.
Pergilah kepada parit sekarang.
Memberikan sedikit perlindungan. Teruskan.
Selebihnya anda, mengikutinya. Pergi pergi pergi.
Tuan, ada tiada siapa di sini.
Kerana mereka hanya datang dari sebelah timur.
Betul, kamu bertiga tinggal di sini.
Selebihnya anda, tarik balik pada saya.
Mari pergi.
Oleh kerana kami.
[Prendergast] Mereka adalah terbuka luas!
[Berteriak dalam Perancis]
[Prendergast] Gunakan perlindungan.
Berpasangan.
[Menangis]
Fuck!
[Prendergast] Reidy!
[Meminta pertolongan]
Magazine!
Quinlan tidak tahu apa yang dia lakukan.
Dia akan membuat anda mati!
Saya berharap untuk fuck anda salah!
[Prendergast] saya akan kembali untuk Reidy.
[Reidy berseru]
- Adakah saya mati? - Tidak, anda hanya besar.
[Prendergast] Mula dia!
Bawalah dia ke hadapan! Go!
Meliputi bahawa bajingan gila!
[Tentera upahan menangis]
[Berteriak dalam Perancis]
[Bertiup wisel]
[Enjin bermula]
[Berteriak]
Faulques!
Faulques, datang pada!
[Tembakan lagi]
[Tembakan sekejap]
Berhenti api!
[Tembakan]
Berhenti api!
- [Prendergast] Hegarty, memeriksa kedudukan. - Menghantar pelari, satu bagi setiap parit.
[Askar] Ya, tuan.
Dapatkan saya Batalion HQ.
Sir.
kakitangan am McEntee berkata dia tidak ada.
Adakah anda beritahu dia kita tidak perlu lagi diserang?
Ya. Mereka berkata, "Allah memberkati dan tahan ketat."
"Tuhan merahmati"? Apa maksudnya?
Um ... Saya rasa dia bermaksud, "Semoga berkat-berkat Tuhan kiranya menyertai kami," tuan.
Mulakan log radio. Mulai sekarang, semua yang dikatakan pergi dalam rekod.
Baik tuan.
- [Gema tembakan] - [Whimpers dubuk]
[Quinlan] saya akan menjalankan kedudukan seseorang.
rusuk Utara.
Syarikat Sarjan, anda menjalankan kedudukan dua.
sayap Timur.
Hegarty.
Kedudukan tiga, selatan rusuk.
Kami diberitahu musuh tidak bersedia.
Kami telah disalahtafsir.
Mereka bernasib baik,
tetapi itu hanya berlaku sekali.
Ingat, tiada seorang pun daripada orang-orang ini telah melihat pertempuran.
Pada penglibatan kami akan datang, kami akan ditakluki mereka dengan 20 kali tentera mereka.
Di manakah kita dalam logistik?
PBB untuk marksmen terbaik.
Gustafs kepada pegawai dan NCOs.
Setiap platun berpecah Brens dan Vickers. Donnelly adalah di mortar.
Tetapi, tuan ...
mereka tidak pernah menghantar kami 81s berat.
Kami akan menyelesaikan ini dalam satu kemenangan semua keluar.
[Berteriak dalam Perancis]
Semua betul? Jadi mari kita pergi!
Mari pergi!
Masalah sebenar adalah peluru. Kami mempunyai hanya 13,000 pusingan.
Ia tidak gonna bertahan lama.
Sir, saya telah mendapat General McEntee.
Umum, meminta kemas kini segera.
Melaporkan situasi anda, Komandan.
Syarikat A, Jadotville
telah berada di bawah mortar dan mesingan kebakaran.
Mengharapkan serangan yang berat bila-bila masa.
Saya menghantar seorang lelaki. Saya memberitahu anda ini akan datang.
Watch diri anda, Komandan.
Ketua ...
Saya dalam keadaan yang tidak baik di sini
dan saya memerlukan bantuan anda.
Dari antara orang mati mereka pergi,
Saya katakan kita sedang melihat satu kuasa kira-kira 1,500.
Saya memerlukan anda untuk menghantar bantuan sekarang.
Menghantar seberapa banyak yang anda boleh.
Ada satu latihan hasil negatif jika kita tidak mendapatkan mereka.
Adakah itu dia?
[McEntee] Mm.
Komandan, ini adalah Dr Conor Cruise O'Brien.
Saya menggesa anda untuk berhenti panik.
Panik?
Dengan hormat, tuan, adakah anda sedar realiti di atas tanah?
Saya memberi jaminan kepada anda saya amat menyedari mereka.
Ini adalah situ menarik nafas terkejut kematian terakhir kerajaan Tshombe ini.
Saya tidak pasti dia tahu bahawa.
Memegang kedudukan anda. Benarkan rancangan kami untuk bermain di luar.
Rancangan itu berusia dua hari
dan tidak mengandungi mercs Tshombe ini.
Apa yang salah dengan pelan anda, tuan?
Bunyi seperti anda mencari alasan, Komandan.
Kami masing-masing mempunyai peranan untuk dimainkan di dalam sejarah.
Anda yang sedang berlaku sekarang.
Bergantung kepada kami untuk memastikan ia semua bekerja di luar.
Tuan, saya tidak faham apa yang anda hanya berkata kepada saya,
dan dari segi taktikal Saya tidak faham apa yang anda lakukan.
Saya mempunyai 150 kanak-kanak lelaki di sini dan kita perlu bantuan.
Tidak, anda mendengar kepada saya, Quinlan.
Terdapat beberapa perkara yang lebih besar di bermain daripada anda mungkin boleh bayangkan.
Saya tidak peduli tentang perkara-perkara yang lebih besar!
Kami sebuah syarikat di bawah pengepungan
dan kami memerlukan bantuan anda!
Membincangkan butir-butir dengan General McEntee.
Nabi Isa!
Umum, adakah dia mempunyai petunjuk apa yang dia lakukan?
Semua anggota tentera kami di padang adalah dalam kuasa pada Operasi Morthor, Komandan.
Kami tidak mempunyai apa-apa bantuan.
Tepat sekali.
Tiada siapa yang menyangka ini adalah satu kemungkinan, adakah mereka?
Bila lelaki kami datang kembali?
Satu batalion berat senjata ini dijangka di sini dalam tempoh 12 jam.
Mereka akan dihantar kepada anda dengan segera.
Terima kasih tuan.
Satu perkara lagi.
Kami boleh dilakukan dengan beberapa wiski.
[Chuckles]
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.
[Quinlan] Ikutlah Aku.
Apa sebenarnya yang dia maksudkan dengan "latihan hasil negatif"?
Ini bermakna bahawa tanpa bantuan ... kita fucked.
[Tshombe di TV] Tindakan agresif Bangsa-Bangsa Bersatu
dalam Elisabethville tidak boleh diterima.
Adalah malang bagi negara yang tercinta!
bahawa pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
kini telah menjadi penceroboh.
Atau, perlu saya katakan, penguat kuasa keamanan.
Desmond!
Masyarakat antarabangsa perlu sedar
bahawa ini jenis campur tangan imperialis
adalah perkara baru.
Tetapi kita, Katanga ...
Sir.
Saya hendak pertemuan peribadi dengan Tshombe.
Di suatu tempat neutral.
Hanya kami berdua.
Mereka datang! Dapatkan bersedia untuk itu!
Ke dalam parit anda!
[Kekecohan]
[Askar jilat]
[Quinlan] Pilih sasaran anda!
Bersedia!
[Prendergast] Cover up dan memilih sasaran!
Berdiri untuk!
[Bertiup wisel]
- [Menjerit] - [tembakan]
Cooley, anda sedang meragut picu!
Perlahankan!
Tarik nafas, memerah, membunuh!
Bernafas lagi!
[Upahan berteriak]
Lelaki yang baik, Cooley! Teruskan!
[Askar] Di sini!
Sniper!
- Boss? - Bolehkah anda memukul rumah sekolah?
Yeah.
Bren dalam satu suntikan.
Saya memerlukan Bren!
Teruskan!
Orang dalam saman itu putih.
Adakah anda mempunyai hatinya?
Yeah, bos.
Ambil ini.
Adakah anda fikir dia adalah penting?
Jika dia ... kita tidak perlu menunggu terlalu lama untuk mengetahui.
Hey!
[Tembakan semakin hebat]
Berundur! Berundur!
[Berteriak dalam Perancis]
[Quinlan] Pilih sasaran anda!
[Quinlan] Berhenti api!
Jangan tembak!
[Tembakan terus]
Berhenti api!
[Prendergast] Berhenti api!
[Askar] api Berhenti!
[Tembakan sekejap]
Berhenti api!
[Askar] Kami telah mendapat untuk membersihkan kawasan keseluruhan.
[Quinlan] Tutup saya.
Komandan Quinlan.
Anda Peminum yang baik, tetapi tidak seperti seorang askar yang baik.
Dan saya percaya saya boleh menjadi bantuan kepada anda.
Itu bagus daripada anda. Bagaimana anda berhasrat untuk berbuat demikian?
Dengan membuat anda melihat akal.
Anda menyedari bahawa anda mengatasi
dengan faktor 20?
Saya melihat banyak orang mati di sini.
Tiada seorang pun daripada mereka adalah saya.
Namun anda perlu melihat bahawa kedudukan anda tidak dapat dipertahankan.
Satu-satunya cara untuk terus hidup ini adalah untuk membolehkan ahli-ahli politik mengatasinya.
Kami telah diserang tanpa provokasi.
Kami perkenankan.
Kami akan terus memberi maklum balas
jika anda terus menyerang.
Saya takut saya mempunyai pesanan untuk diikuti.
Saya memerlukan penyerahan anda.
Anda tidak diiktiraf secara rasmi untuk menerima serahan.
Tetapi saya.
Saya akan menerima anda.
Itu bukan pilihan.
Walau bagaimanapun, kami ingin gencatan senjata ...
untuk menghantar ambulans dan mengeluarkan yang mati dan cedera.
Beritahu lelaki anda, kami mempunyai gencatan senjata.
Gunakan bendera yang sebagai penanda jarak.
Joyce, dapatkan Vickers bersedia. Sediakan kedudukan dalam gereja tersebut.
Baik tuan.
[Joyce] Murphy!
[Quinlan] Jangan tembak.
[Pembukaan pintu]
Boss! Boss!
Ia satu perangkap!
Bergerak!
Buka api!
[Askar] Dapatkan mortar bersedia!
[Quinlan] Donnelly!
Mengambil orang-orang fuckers keluar!
Saya di atasnya!
Turun!
Masuk!
Sarjan!
Cover api!
Hegarty, masuk dalam parit!
Datang sini! Datang sini!
Datang pada.
Dapatkan memegang tali pinggang saya dan jangan biarkan pergi.
[Hegarty] Saya tidak dapat melihat! Saya tidak dapat melihat!
[Berteriak dalam Perancis]
Saya buta! Mereka memukul kepala saya!
Anda halus. Anda halus.
Kami akan untuk parit, ok?
Jangan jatuhkan saya.
Yeah, kanak-kanak. Fuck, okay, datang pada.
- [Menjerit dalam bahasa Perancis] - [bertiup wisel]
[Tentera upahan menjerit]
[Joyce] Kita perlu bergerak.
Go!
Go! Go! Go!
Sasaran: X ray-empat.
Dua ribu dua ratus ela.
Fire satu!
Tak berguna. Timer meniup.
Beg itu.
[Donnelly] Fire dua!
[Grunts] Betul-betul di cincin merah!
[Letupan berurutan]
Itulah mortar mereka terkeluar.
[Menjerit dalam bahasa Perancis]
Pilihkan sasaran anda!
- [Tiupan wisel] - [tentera upahan menjerit]
[Upahan berseru]
Berundur!
Berhenti api!
[Askar jauh] api Berhenti!
[Tembakan lagi]
Anda dibebaskan diri anda dengan baik di luar sana.
Apa?
Apa-apa.
Ia adalah sesuatu.
Saya berasa takut.
- Ia hanya semulajadi. - Tidak, itu bukan ia.
I takut.
Tetapi kemudian ... aku suka.
Pembunuhan.
Ia adalah apa yang anda dilatih untuk melakukan.
Anda tidak suka.
Setiap orang bertindak balas berbeza untuk membunuh lelaki lain.
Tiada seorang pun daripada kami telah melakukan ini sebelum ini.
Bercakap dengan saya dalam beberapa hari.
Oh, anda fikir kita akan bertahan lama?
Berapa banyak mati di Radio Katanga?
Tiga puluh, tuan.
Ini akan menafikan rizab luas muhibah terhadap organisasi
dan menunjukkan bahawa kita tidak boleh bersikap lebih baik daripada mana-mana negara tunggal.
Tuan, perkara-perkara ini berlaku dalam peperangan.
Tidak dalam perang saya.
Apakah peranan O'Brien dalam semua ini?
Dia seorang lelaki yang pintar, tuan,
tetapi dia seorang ahli akademik yang berfikir bahawa segala-galanya masih berdiri
manakala yang difikirkannya mengenai apa yang perlu dilakukan.
Kami adalah satu perkara yang baru.
Kadang-kadang perkara-perkara baru tersandung.
Tetapi kita bangkit ...
bukannya berpura-pura bahawa kita tidak jatuh.
Oleh itu, kita akan mengatakan bahawa, dalam campur tangan tentera kita yang pertama,
kami mendapat ia semua salah?
Kami mengakui tindakan ...
tetapi kita menjauhkan diri kita sendiri.
Ia adalah rancangan kami, pasukan kami.
Bagaimana kita menjauhkan diri kita sendiri?
Dengan menggunakan menyalahkan.
Dr O'Brien.
General Tshombe.
[Tshombe] Saya akan berkata, "Selamat datang ke negara saya.
Buatlah macam rumah sendiri,"
tetapi ternyata anda sudah mempunyai.
Well, ada orang-orang
yang mungkin berkata anda sedikit pra-matang
dalam mengambil perintah yang anda dialu-alukan.
Adakah anda lebih suka pendahulu saya masih bertanggungjawab?
Satu-satunya orang beliau mengalu-alukan adalah komunis.
Atau mungkin anda lebih suka kita menghantar semua kobalt kami,
tembaga dan uranium kepada USSR?
[O'Brien tertawa kecil]
Sudah tentu tidak, Jeneral.
Ia hanya anda belum dipilih untuk jawatan yang anda menuntut untuk memegang.
Saya hanya mengatakan bahawa Katanga,
wilayah kami,
tidak lagi menjadi sebahagian daripada Congo ...
dan saya presidennya.
Ya, baik, itu sedikit seperti Texas
mengatakan ia tidak lagi menjadi sebahagian dari Amerika Syarikat,
yang minyaknya memberikan ia kuasa untuk berbuat demikian.
[Tshombe tertawa kecil]
Dgn nyata, yang akan menjadi betul.
Mereka adalah sebahagian daripada Mexico.
Amerika tanah meraih Texas.
Tuan, saya ingin melihat satu pengakhiran kepada konflik
antara Bangsa-Bangsa Bersatu dan orang-orang yang setia kepada anda dalam Katanga.
Raja mengiktiraf kerajaan sah Katanga dan Presiden
dalam resolusi PBB.
Itulah ... semata-mata tidak realistik.
Adakah anda fikir kita tidak mendengar khabar angin
tentang pembunuhan beramai-ramai Radio Katanga?
Khabar angin? Nah ...
- Mereka tidak tepat. - Saya tidak fikir begitu.
Saya rasa Bangsa-Bangsa Bersatu,
teladan ini kebaikan dan keadilan ...
dilaksanakan pengikut setia saya.
[Tshombe] Hm?
Sir, saya pasti kita boleh mencari jalan
untuk menarik diri kita kembali dari ambang.
Raja mengiktiraf kerajaan sah Katanga dan Presiden
dalam resolusi PBB.
Itu semata-mata tidak akan berlaku.
Kemudian cukup ini, Dr O'Brien.
Bangsa-Bangsa Bersatu pergi dari pengaman
dengan penguatkuasaan keamanan.
Dan misi anda telah gagal.
Adakah anda lupa tentang Irishmen rakan-rakan anda
ketinggalan dalam bidang ini?
Apa maksud awak?
Oleh kerana saya tidak.
Saya tidak lupa tentang mereka sama sekali.
kanak-kanak lelaki saya memberikan semua yang mereka telah mendapat, tetapi terdapat hanya tidak cukup kita.
Saya memberikan anda kata-kata saya, anda akan mempunyai bala bantuan dengan anda esok.
Kami akan bertahan sehingga menghabiskan peluru terakhir kita.
Kita boleh melakukan dengan wiski itu.
[Quinlan] Mereka akan selepas pondok peluru!
[Askar] Go, bergerak!
[Quinlan] Dapatkan ini keluar dari sini! Go!
- [Quinlan] Go! - Main!
Dapatkan satu ini.
Yang akan meniup sepanjang malam.
Lebih baik kita akan mendapat bala kami esok.
Kita akan fucking lebih baik.
[Duta AS] Setiausaha Agung Mr,
memandangkan kegagalan anda untuk mengelakkan perang saudara di Congo,
Presiden Kennedy secara peribadi telah memberitahu saya untuk menegaskan
bahawa Amerika Syarikat memainkan peranan yang lebih besar
dalam pengembaraan tentera anda dikendalikan dengan betul.
Sila beritahu Presiden Kennedy
bahawa saya menghargai tawaran itu.
[USSR Duta] Anda sedar bahawa jika anda memberi maklum balas lebih cepat
permintaan Perdana Menteri Lumumba untuk campur tangan PBB,
kita tidak akan kami pada hari ini.
Kami juga mungkin telah tiba di sini dengan cara lain.
Telah General Tshombe walaupun menerima gencatan senjata lagi?
Dia tidak mempunyai. Itulah keutamaan saya.
Terima kasih, puan-puan.
- [Pembantu] Sir? - Call Tshombe langsung.
Beritahu dia bahawa Ketua Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu
sedang terbang untuk bertemu dengan dia di Congo.
Lihat jika yang mendapat perhatiannya.
[Lalat berdengung]
Adakah anda ingin mengatakan beberapa perkataan?
Mereka meracuni air.
Ambil apa yang anda dapat dari tong. Itu semua kita ada. Lakukan sekarang.
- Cooley, mendapatkan lebih banyak baldi. - Baik tuan.
[Tembakan berat jauh]
Radio! Yang akan menjadi bala kami.
[Tembakan jauh terus]
Apa yang kamu pendengaran?
Tiada apa-apa kita, jika itu yang anda maksudkan.
Mari pergi!
Adakah itu bala bantuan saya, saya mendengar?
platun Kane adalah di jambatan.
Tiga puluh orang? Apa yang berlaku kepada batalion?
Itu semua kita boleh dapat.
Mereka di bawah pengeboman berat.
Mereka mungkin perlu tarik balik.
Harapan kami adalah bahawa anda sampai kepada kami!
Saya akan cuba untuk mendapatkan melalui kepada mereka.
Kita hadapi nombor lebih besar daripada kami dinasihatkan!
Kita perlu menarik diri!
Tarik balik! Tarik balik!
Sir. McEntee.
[Prendergast] Kembali ke kedudukan anda.
- Quinlan. - [McEntee] Mereka tidak boleh memecahkan, Pat.
The Gends telah diperkukuhkan dengan senjata besar.
Adakah kita tidak mempunyai beban senjata besar, Sean?
Jangan Amerika-fucking-Nations mempunyai beban senjata besar?
Tidak bahawa kita boleh sampai kepada anda.
[Prendergast] Bersedia!
Anda melepak kami keluar untuk kering.
Beritahu saya anda tidak.
[Prendergast] Mereka berpecah kepada platun! Mensasarkan senjata berat mereka!
Buka api!
Beritahu saya apa yang saya sepatutnya lakukan, Jeneral.
Umum!
Menjalankan perintah anda, Komandan.
Pegang alasan anda.
Mempertahankan Jadotville.
Dengan apa? Satu nada tegas?
[Tembakan]
[Klik]
Peluru!
Kita memerlukan lebih banyak peluru di sini!
[Askar] Jadikan ia bertahan!
Saya akan mula mengecas anda untuk setiap peluru fucking yang tersasar!
[Quinlan] Berpegang kepada kedudukan anda!
majalah Akhir Percuma!
Pergi dan mengetahui di mana peluru fucking kami!
Saya mempunyai untuk mengumpul lebih banyak peluru!
Fucking ... anak haram sedikit!
Dapatkan off! Dapatkan off!
[Prendergast] Jangan tembak!
[Tembakan lagi]
[Tentera upahan menjerit]
Kami tidak berbuat demikian.
[Nyaring merengek]
Masuk!
Cooley!
Cari kepalanya!
Itu dia!
Mendapatkan dia beberapa udara.
[Situ menarik nafas terkejut]
[Batuk dan splutters]
[Pegawai perubatan] Kami kehabisan bekalan.
Antara pemain ini tidak boleh bertahan lebih lama.
Mana-mana orang mati?
[Pegawai perubatan] Belum lagi.
[Donnelly] Medic!
Mata di sayap selatan!
[Pegawai perubatan] Mari kita mendapatkan dia di dalam.
[Quinlan meminta pertolongan]
Dan kami daripada morfin.
[Quinlan] Oh, fuck.
Apa yang ia suka, mendapatkan ditembak?
Saya tidak akan mengesyorkan ia.
Dr O'Brien,
anda telah membuat satu perkara yang sangat buruk lebih buruk.
Sir, saya membuat keputusan saya berdasarkan keadaan di lapangan.
keputusan anda telah membawa kepada lebih banyak pertumpahan darah.
Sir, Operasi Morthor masih berjaya dalam utama.
Tetapi anda dibenarkan pembunuhan beramai-ramai di stesen radio.
Anda mengharapkan saya untuk mempertahankan itu?
Apa yang saya lakukan jika komander memilih untuk pergi dalam keras?
Anda seorang lelaki di atas tanah.
Tidak setiap inci persegi, tuan.
General Tshombe bersedia untuk berunding sebelum ini.
Sekarang dia pecah semua hubungan.
Dan saya diberitahu terdapat sebuah syarikat Ireland terperangkap di tengah-tengah tempat dikepung
akibat daripada bencana Radio Katanga anda.
Dag ... anda lebih daripada orang faham saya tidak dapat mengawal setiap keadaan.
Anda yang melekat padanya, Conor.
Best meninggalkan anda tidak terikat kepada saya.
Ia mengenai melindungi organisasi.
Setiausaha Agung,
Saya percaya saya membuat keputusan yang betul.
Jika anda tidak bersetuju, apabila anda di sini ...
Saya akan meletakkan jawatan saya.
Saya pasti anda rasa anda betul, Conor.
Tetapi fakta-fakta di atas tanah itu berkata berbeza.
Dan saya perlu menerima peletakan jawatan itu.
[Juruterbang] pesawat yang tidak dikenali.
[Whines enjin jet]
[O'Brien] Hello?
[mengeluh]
Keluar.
- Conor, ini adalah amat tidak menentu ... - Keluar!
Sir, gagak adalah yang masuk.
[Tembakan pesat]
[Askar] Dapatkan senjata yang up!
Sarjan!
Membantu saya flip ia.
Koperal Donnelly!
Bawa bahagian anda!
Satu dua tiga!
[Prendergast] Untuk stesen anda!
[Tembakan]
[Tembakan udara pesat]
Saya memerlukan arahan serta-merta.
[McEntee] Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.
Apa yang dia buat yang begitu penting?
Adakah dia mempunyai apa-apa unit Bangsa-Bangsa Bersatu yang lain di bawah pengepungan?
Mesej anda akan disampaikan kepada Dr O'Brien.
Fuck!
[Whines radio]
- Kita akan mempunyai untuk meninggalkan mereka di luar sana. - Kami tidak meninggalkan mereka.
Jika kita melibatkan pertempuran untuk penghawa keunggulan, ia boleh membawa kepada penuh daripada perang.
Pasti anda tidak cuba untuk mengukuhkan operasi yang gagal?
Ketahuilah, kami tidak akan bertanggungjawab bagi stesen radio.
syarikat Quinlan ini adalah satu kesilapan di atas papan catur, meninggalkan bidak terdedah.
Anda tidak mengorbankan seorang ratu untuk menyelamatkan bidak.
[Pembukaan pintu]
[O'Brien] Apa?
"Pesawat Setiausaha Agung PBB Dag Hammarskjöld itu jatuh."
"Tidak ada laporan yang terselamat."
Oh, Tuhan saya.
[Wartawan] Kematian tragis
Ketua Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu
dalam perjalanan ke Congo.
Segala-galanya kini teeters dalam kira-kira,
yang telah meningkatkan kepentingan untuk Amerika Syarikat
dan Republik Soviet.
Di Washington,
Presiden Kennedy menyuarakan penghormatan.
punca Dag Hammarskjöld ini dedikasi kepada keamanan,
kesediaannya untuk menerima semua tanggungjawab ...
dalam usaha untuk mengukuhkan Bangsa-Bangsa Bersatu
dan menjadikannya instrumen yang lebih berkesan
untuk aspirasi daripada beratus-ratus berjuta-juta orang di seluruh dunia
yang berhasrat untuk hidup daripada kehidupan mereka.
Usaha-usaha beliau yang telah diketahui umum.
Ia adalah tragis dan ironis
bahawa kematian itu datang
semasa misi beliau menjalankan ...
untuk membawa gencatan senjata
dalam Katanga.
Mari kita lihat apa yang semua orang tidak sekarang.
... Mengiktiraf ...
Datang pada.
[Reidy keluh kesah]
[Gorman] Pulih.
Anda akan menjadi hak semua, Reidy. Kami akan melihat anda di rumah.
[Whirs rotor]
Jelas! Kita perlu pergi sekarang!
Keluar dari sana! Keluar!
[Juruterbang menjerit]
[Reidy berteriak]
- [Pilot berteriak] - [bip]
[Grunts]
- Dapatkan mereka! - [Askar] Jangan biarkan ia dekat dengan kami!
[Quinlan] Dapatkan mereka juruterbang keluar!
Apa fuck yang kita buat sekarang?
misi sekarang adalah untuk menjaga orang hidup.
Charlie Alpha Juliet ke Control.
Tiada jawapan.
Tuan, kerja radio, mereka hanya tidak menjawab.
Cuba sekali lagi.
Saya memerlukan keputusan segera atas permintaan terakhir kami.
Ini adalah Charlie Alpha Juliet
menunggu arahan selanjutnya.
[Radio crackles]
Ini adalah Syarikat A, Jadotville panggilan.
Saya memerlukan hubungan segera dengan sesiapa di sana.
[Keritik radio]
Mereka boleh mendengar kita, bos.
Jika mereka akan tolong, mereka perlu sekarang.
[Donnelly] Sir!
Anda perlu melihat ini!
[Askar] Anda datang dengan saya!
Mengawal kedudukan anda, pemuda!
[Tentera upahan menjerit]
Jika mereka mendapat cukup dekat, kami fucked.
Mengumpulkan semua peluru.
Now.
Sniper!
Vickers di atas bumbung!
[Ready] Ya, tuan!
Man parit anda sehingga mereka mendapatkan dekat.
Donnelly, mengambil bahan letupan ke dalam gereja dan rumah-rumah luar.
- Baik tuan. - Stack mereka terhadap dinding menghadap ke selatan.
[Donnelly] Joyce, merebut kotak-kotak!
[Joyce] Ya, tuan!
Dapatkan kotak itu! Dapatkan kotak itu!
[Quinlan] Sniper, tutup rusuk utara.
[Ready] Mari kita pergi!
[Donnelly] Setiap shell anda mencari, memasukkannya ke dalam kotak.
Dapatkan bersedia untuk itu!
Bersedia!
Berpegang kepada pelan dan menunggu isyarat saya!
[Beban gun ruang]
- [Donnelly] Joyce, dengan saya. - Baik tuan.
Mendapatkan orang-orang mortar keluar dari sana.
[Prendergast] Terus bergerak!
[Tentera upahan menjerit]
Dapatkan bersedia untuk itu!
- Mereka sudah hampir! - [Tembakan]
Buka api!
parit O'Driscoll ini, jatuh kembali!
Tunggu sehingga ia. Tunggu sehingga ia.
[Gun klik]
Kembali!
Tahan.
Tahan. Tunggu sehingga ia.
bawah sayap-kanak!
Now!
[Prendergast] Masuk ke dalam parit anda!
[Quinlan] Manusia parit anda!
Merebut senjata!
Mereka datang!
[Tentera upahan menjerit]
[Tembakan pesat]
Mereka datang dari timur juga!
[Askar] Boys di sayap kiri!
[Askar] Kita perlu lebih ramai lelaki di sini!
[Quinlan] Williams, dengan saya. Anda juga sekarang!
Baik tuan.
Man sayap utara!
[Ready] Fuck!
[Ready] Ini adalah tempat kejadian!
[Gun klik]
Fuck ia. Saya keluar.
Platun, jatuh kembali!
Kembali!
Go! Go!
Masuk!
[Whines enjin jet]
Gorman!
Dapatkan fuck keluar dari parit itu!
[Gorman] Adakah anda semua betul?
Go! Go! Go! Go! Go!
- Main! - [Nyaring merengek]
[Prendergast] Fucking lari!
keluar peluru, tuan!
Fuck! Saya klik kering.
[Hegarty] Saya dilakukan, kamar kecil pria!
[Whines enjin jet]
Pegang!
[Upahan berteriak]
[Menjerit jauh terus]
[Menjerit perhentian]
[Faulques] Quinlan!
Mari kita selesai ini!
[Jilat]
Adakah kita lakukan sekarang?
[Gema tembakan]
Kami telah menggunakan setiap peluru dua kali.
Apa yang kita buat sekarang?
Saya mahu jawapan yang jujur.
Sekiranya kita menyerahkan?
- Tidak - No.
No.
No, bos.
- Tidak, bos. - No way.
Ucapan yang bagus.
kerja yang baik saya salah seorang yang membuat keputusan.
Ia sudah berakhir.
[Tentera Congo menjerit dalam bahasa Perancis]
[Menjerit]
[Kunci bertukar]
[Quinlan] Sebagai Ketua Tshombe terus memainkan permainan dengan PBB ...
kami duduk di dalam penjara,
di bawah hukuman mati, dan menunggu.
Akhirnya, kira-kira sebulan kemudian,
perkataan datang bahawa kami untuk dihantar pulang.
Betul, datang pada. Mari pergi.
Saya mahu keluar dari tip ini.
Datang pada. Cepat.
Datang pada.
[Semua bersorak]
Kami terlalu lega peduli apa perjanjian yang telah dilakukan,
dan mengembara kembali mengetahui bahawa kita akan diadakan tanah kita sendiri ...
dan dilakukan Ireland dan PBB bangga.
[McEntee] Komandan Quinlan.
Selamat kembali.
Ia adalah satu penerimaan kurang baik, saya tahu.
Saya meletakkan mereka semua untuk pingat.
Untuk tentera dara ... neraka, bagi mana-mana tentera ...
mereka yang besar.
Ia bukan masa yang tepat.
Apa maksud awak?
Terdapat tidak akan menjadi apa-apa sebutan ini.
Ia adalah situasi yang rumit,
dan terus terang, anda telah membuat ia lebih rumit.
Bagaimana?
Dengan menyerahkan.
Engkau membuat kami kelihatan buruk.
Lihat, bukan hanya saya, anda faham.
Bangsa-Bangsa Bersatu keseluruhan telah dihakimi.
Jika kita merawat lelaki anda seperti wira, maka kita merosakkan institusi.
Adakah ini yang datang dari anda atau O'Brien?
Itu satu persoalan pokok persoalan.
Pemuda.
Apakah jenis askar yang anda?
Kita boleh membuat ia lebih teruk.
Ada ceramah mahkamah tentera untuk pengecut.
Lakukannya.
Saya tidak peduli.
Bukan hanya untuk anda.
Untuk mereka.
Anda boleh mempunyai dia mahkamah tentera untuk itu.
Tidak, ia hanya akan menendang terlalu banyak debu.
Anyway ...
Saya rasa dia berhutang saya satu itu.
Saya adalah betul untuk melakukannya.
Jika saya tidak mempunyai, dunia akan berperang sekarang.
Well, dia tidak memahami bagaimana dunia berfungsi.
Menjalankan, pemuda.
♪ Matanya, mereka ditutup ♪
♪ Dan nafas terakhir bercakap ♪
♪ Beliau telah melihat semua untuk dilihat ♪
♪ Sebuah kehidupan yang dahulu ♪
♪ Sekarang pasu kosong ♪
♪ Wilt bunga di atas kubur awal ♪
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak saya ♪
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪
♪ Dan meningkatkan apa yang ditinggalkan bendera Bagi saya ♪
♪ Kemudian manik tasbih Count 'em, satu, dua, tiga ♪
♪ Fell selain kerana mereka jatuh ke lantai ♪
♪ Dalam pakaian hitam Kita mesti memberikan penghormatan ♪
♪ Untuk warna yang kita dilahirkan untuk berkabung ♪
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪
♪ Menjelang pagi kita akan bebas ♪
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪
♪ Naikkan apa yang ditinggalkan bendera bagi saya ♪
♪ Dari timur ke pantai barat ♪
♪ mana ramai lelaki dan ramai lagi akan jatuh ♪
♪ Tetapi tiada malaikat terbang dengan saya malam ini ♪
♪ Walaupun kebebasan itu Raja pada semua ♪
♪ Dan mengutuk nama yang kita slaved hari kami ♪
♪ Jadi setiap manusia memilih kerajaan datang ♪
♪ Tetapi pasti sebagai malam bertukar hari ♪
♪ Ia memainkan semangat ♪
♪ Oh, Tuhan saya, apakah yang dilakukan mereka? ♪
♪ Dengan kemarahan orang gila Perigi, mereka menggali kubur ♪
♪ Tetapi kenaikan mati lagi, anda bodoh ♪
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪
♪ Lap bahawa air mata emas Dari ibu anda sayang ♪
♪ Naikkan apa yang ditinggalkan bendera bagi saya ♪
♪ Berjalan jauh, kanak-kanak lelaki saya berjalan kaki, kanak-kanak lelaki saya ♪
♪ Dan pada waktu pagi kita akan bebas ♪
♪ Lap bahawa air mata emas ♪
♪ Dari ibu anda sayang ♪
♪ Dan meningkatkan apa yang ditinggalkan bendera Bagi saya ♪